Разрешения, договоры, деньги/ОАЭ › Дубай

Ремонт в съёмной квартире в Дубае: что можно арендатору

Что арендатор в Дубае может менять в съёмной квартире, как получить согласие хозяина и разрешение дома, чем опасны перегородки и что будет при выезде.

Редакция Librae AcademyОбновлено

Арендатор в Дубае ничего не меняет в квартире без разрешения хозяина. Закон об аренде говорит это про переделки, ремонт и даже обслуживание, а типовой договор аренды Ejari требует разрешение письменно. Но и с согласием хозяина действуют правила дома: на мелочи обычно хватает пропуска для мастера, на кухню, полы и всё крупнее нужен NOC управляющей компании. Ремонт того, что мешает пользоваться квартирой, — забота хозяина, если договор не говорит иного. При выезде квартиру возвращают такой, какой получили, кроме обычного износа, а всё встроенное остаётся, если не договорились иначе.

#Как это обычно бывает

Чаще всего арендаторы делают мелочи: красят комнату, вешают телевизор, полки и шторы, меняют светильники. Кухню или ванную переделывают реже — и обычно договариваются с хозяином в начале долгой аренды. Порядок один, меняется только количество бумаг.

  1. Перечитайте договор и приложения к нему. В договоре Ejari сказано: никаких переделок без письменного согласия хозяина, а за ущерб от них отвечает арендатор. В приложении могут разрешить мелкие работы или написать, кто перекрашивает при выезде.

  2. Напишите хозяину со списком работ. Перечислите работы, материалы и цвета, приложите фото или эскиз и попросите подписанный ответ — или хотя бы письмо по почте. В том же письме решите три вопроса: кто платит, остаётся сделанное при выезде или снимается, касается ли это депозита.

  3. Узнайте, как дом принимает заявки. Везде по-разному:

    • Хозяин — wasl. Заявка «Approval (NOC)» в приложении или на сайте wasl. Сбор 545 дирхамов, если применяется, при отказе не возвращается. wasl берёт возвратный депозит на приведение квартиры в исходный вид, согласует примерно за 7 рабочих дней и выдаёт NOC на 3 месяца.
    • Дом DAMAC. Заявку на отделку можно подать в DAMAC Living, хозяин одобряет или отклоняет её в приложении.
    • Район Meraas. Арендатор сам может запросить NOC на мелкие работы через RealConnect.
    • Район Emaar. По опубликованному порядку заявка идёт из кабинета собственника на портале. Попросите подать хозяина или его агента — или уточните в Emaar Community Management, примут ли вашу заявку с письмом хозяина.
    • Другие дома. Спросите в управляющей компании, должен ли подать собственник или хватит вашей заявки с письмом хозяина.

    Подробно по каждому застройщику — в статье о NOC застройщика и управляющей компании.

    Покраска, телевизор, полки. На это большинство домов NOC не требует, нужен только пропуск тому, кто работает. В районах Emaar покраска внутри идёт без NOC, но пропуск нужен любому подрядчику. В районах Dubai Holding мастера на один день пускают по пропуску на день, на несколько дней нужно разрешение на мелкие работы в приложении района. wasl как арендодатель и здесь ждёт свою заявку.

  4. Подрядчик и пропуск. Нужен подрядчик с лицензией Дубая и пропуск в дом — как в статье о разрешениях на ремонт.

  5. Сложите бумаги вместе: согласие хозяина, NOC, чеки, фото до и после. Они понадобятся при выезде.

Государственные ведомства в обычных работах арендатора не участвуют: покраску, новые полы, двери и подвесной потолок муниципалитет считает текущим ремонтом и разрешения на них не выдаёт. Согласия хозяина и правил дома это не отменяет.

Арендодатель быстрее соглашается на чертёж, чем на описание словами. Спланируйте работы в Librae и приложите к письму план и смету. Демонтаж, вывоз мусора и НДС 5% в ней стоят отдельными строками, и арендодатель видит всю работу целиком. Окончательную версию выпускают с номером как «Для работ» — при выезде вы покажете, что именно согласовали.

#Ремонт или переделка

Закон даёт только общие правила. Хозяин отвечает за обслуживание квартиры и исправляет всё, что мешает вам ею пользоваться, если договор не говорит иначе. Вы бережёте квартиру как свою и делаете мелкий уход, который записан в договоре или принят у арендаторов. Всё остальное — только с разрешения. Таблица ниже — ориентир, а не перечень из закона: детали решает ваш договор, а официального списка «принятых у арендаторов» работ нет.

ЧтоЧья забота обычноСпрашивать хозяина?
Не холодит кондиционер, течь, сломался бойлерХозяинаСообщить письменно
Мелкий уход, который договор возлагает на васВашаНет
Перекраска в тот же цветКак в договореДа
Новый цвет, обои, телевизор на стене, полкиВаше желаниеДа, письменно
Новая кухня, плитка, полы, потолкиВаше желаниеДа, плюс NOC дома
Перенос стен, перегородки, перенос сантехникиРазрешают редкоДа, плюс дом и, возможно, ведомство

Если хозяин тянет с ремонтом, не нанимайте мастера с вычетом из аренды без его письменного согласия. Как зафиксировать поломку — в статье о протечке от соседей сверху.

#Перегородки: подумайте дважды

Перегородка, которая делает из одной комнаты две, — это переделка, даже если вам нужен просто кабинет. Нужны письменное согласие хозяина и NOC дома, а в районах, где стройкой ведает Trakhees, перегородку выше 1,8 м согласуют ещё и с ним. Прежде чем покупать материалы, спросите управляющую компанию, можно ли это вообще, и договоритесь с хозяином, кто разберёт перегородку при выезде.

Если перегородка нужна, чтобы сдавать комнаты, проблем больше:

  • Субаренда любой части квартиры — только с письменного согласия хозяина. Без него хозяин вправе требовать выселения до конца договора.
  • Совместное проживание регулирует Закон Дубая № 4 от 2026 года. Квартиру можно отдать под совместное проживание только с разрешением муниципалитета, она должна отвечать строительным и пожарным требованиям, а арендаторы не вправе пересдавать её части. Штрафы — от 500 до 500 000 дирхамов, за повтор в течение года — вдвое, до 1 млн.
  • Пожарная безопасность. Прежде чем выдать разрешение на совместное проживание, муниципалитет проверяет пожарную сигнализацию и пожаротушение по требованиям гражданской обороны. Новая перегородка может оставить часть комнаты без спринклера или датчика, а менять эти системы может только пожарный подрядчик дома.

#Выезд и депозит

  • Состояние. Квартиру возвращают такой, какой её получили, кроме обычного износа и повреждений не по вашей вине. Что считать износом, закон не перечисляет — поэтому так важны письмо о согласии и фото.
  • Улучшения. Если не договорились иначе, встроенное забрать нельзя. Новая кухня остаётся, и закон не обязывает хозяина за неё платить.
  • Депозит хозяина. Его берут на случай, если квартиру при выезде придётся приводить в порядок. По окончании договора хозяин возвращает его целиком или остаток.
  • Депозит дома. Если за работы брала депозит управляющая компания, как wasl, его возвращают по её правилам, отдельно от депозита хозяина.
  • Споры рассматривает Центр урегулирования арендных споров. Главные доказательства — фото с датами при заселении и выезде и письмо о согласии.

#Частые ошибки

  • Согласие на словах. При выезде хозяин помнит «мелочь», вы — новую кухню. Считается только письмо.
  • Не договорились о конце аренды. Если не написано «остаётся» или «снимается», сделанное остаётся без компенсации, а хозяин всё равно может сказать, что квартира не в исходном виде.
  • Не взяли NOC дома, раз хозяин согласен. Охрана не пустит подрядчика, или управляющая компания выпишет уведомление о нарушении. По договору Ejari за ущерб от переделок отвечаете вы.
  • Починили за хозяина и вычли из аренды. Спор о ремонте превращается в спор о неоплате.
  • Перегородки, чтобы делить аренду. Совместное проживание без разрешения и субаренда без согласия — это штрафы и основание для выселения.
  • Нет фото при заселении. Тогда любая царапина — ваша.

#Как проверить

  • Договор и приложения прочитаны: ремонт, переделки, перекраска.
  • В письме хозяина есть список работ, кто платит и что будет при выезде.
  • NOC или разрешение дома получено, если дом его требует.
  • У подрядчика лицензия Дубая и пропуск.
  • Фото с датами: при заселении, до работ, после работ, при выезде.
  • Чеки и NOC лежат вместе с договором аренды.

#Когда звать специалиста

  • Всё, что касается стен, сантехники и проводки, — подрядчик с лицензией Дубая и согласование дома до начала работ.
  • Пожарные системы (спринклеры, датчики) — только подрядчик, который обслуживает систему дома, через управляющую компанию.
  • Спор о депозите или требование о выселении из-за работ — Центр урегулирования арендных споров, при больших суммах — юрист.

#Что говорит закон

  • Закон Дубая № 26 от 2007 года об аренде. Ст. 16: обслуживание и устранение неисправностей, мешающих пользоваться квартирой, — на хозяине, если не договорились иначе. Ст. 18: для отделки, которая не трогает конструкции, хозяин даёт арендатору согласия, которые просят ведомства. Ст. 19: арендатор бережёт квартиру и без разрешения хозяина и нужных лицензий ничего не меняет, не ремонтирует и не обслуживает — кроме работ, которые оговорены или приняты у арендаторов. Ст. 20: депозит возвращается по окончании договора. Ст. 21: квартиру возвращают в исходном виде, кроме обычного износа. Ст. 23: улучшения арендатора остаются, если не договорились иначе. Ст. 24: субаренда — с письменного согласия. Закон № 33 от 2008 года статьи 19–24 не менял.
  • Закон № 33 от 2008 года, ст. 25: выселение до конца договора за субаренду без письменного согласия, за опасную необратимую переделку, за использование вопреки градостроительным правилам.
  • Типовой договор Ejari, пункты 2, 3, 6, 8.
  • Закон Дубая № 4 от 2026 года о совместном проживании — по сообщению Медиаофиса Дубая.
  • Циркуляр Trakhees № 2 от 2025 года: согласие хозяина для арендатора, перегородки выше 1,8 м.

Мы сверялись с документами из списка источников 31.10–01.11.2026. Кроме закона, действуют ваш договор аренды и правила дома.

Руководство описывает правильную практику и ссылается на документы ниже. Это не разрешение, не согласование проекта и не инженерное заключение. Работы с электрикой, газом, системами пожарной безопасности и несущими конструкциями выполняют лицензированные специалисты с согласованием в уполномоченных органах.

Источники

  1. Закон Дубая № 26 от 2007 г. об отношениях арендодателей и арендаторов, ст. 16, 18, 19, 20, 21, 23, 24 — обслуживание — на хозяине; хозяин даёт согласования для отделки; арендатору нужны разрешение хозяина и лицензии на переделки, ремонт и обслуживание; депозит; возврат в исходном виде кроме износа; улучшения остаются; субаренда — с письменного согласия
  2. Закон Дубая № 33 от 2008 г. о поправках к Закону № 26 от 2007 г., ст. 25 — выселение за субаренду без письменного согласия, за опасные необратимые переделки, за использование вопреки градостроительным правилам; ст. 19–24 не менялись
  3. Земельный департамент Дубая, типовой договор аренды Ejari, пункты 2, 3, 6, 8 — переделки только с письменного согласия хозяина, ущерб от них на арендаторе; субаренда только если разрешена законом; соблюдать правила дома; обслуживание на хозяине, если не договорились иначе
  4. wasl, справочный центр, NOC для арендаторов (прочитано 01.11.2026) — заявка в приложении или на сайте wasl; 545 дирхамов, если применяется, при отказе не возвращаются; возвратный депозит на приведение в исходный вид; около 7 рабочих дней; NOC действует 3 месяца
  5. wasl, справочный центр, виды NOC и сборы (старая страница без даты, прочитано 01.11.2026) — заявка на перекраску в тот же цвет без сбора; другой цвет или обои — сбор и депозит за каждую комнату
  6. DAMAC Living, заявка на отделку (справка, прочитано 31.10.2026) — арендатор может подать заявку, собственник одобряет или отклоняет
  7. Meraas, частые вопросы о мелких переделках (прочитано 01.11.2026) — NOC на мелкие работы через RealConnect может запросить собственник, арендатор или подрядчик
  8. Trakhees (PCFC), циркуляр № 2 от 2025 г. о мелких переделках и отделке — арендатору нужно согласие хозяина; перегородки выше 1,8 м — с согласованием
  9. Медиаофис Дубая, закон о совместном проживании, 11.03.2026 — Закон № 4 от 2026 г.; разрешение на совместное проживание; арендаторы не сдают части такой квартиры; штрафы 500–500 000 дирхамов, при повторе в течение года вдвое, до 1 млн; строительные и пожарные требования
  10. Медиаофис Дубая, требования муниципалитета к совместному проживанию, 07.10.2026 — до выдачи разрешения проверяют пожарную сигнализацию и пожаротушение по требованиям гражданской обороны; не меньше 5 м² спальни на человека
  11. Emaar Community Management, памятка Home Modifications (2022) и памятка о пропусках подрядчиков, архивные копии — покраска внутри без NOC; пропуск нужен любому подрядчику (ecmpermits.ae); заявка через кабинет собственника на портале
  12. Dubai Holding Community Management, правила районов (01.10.2026, v3), § 8.2 — пропуск на день для мелких работ мастера; разрешение на мелкие работы, если дольше
  13. Постановление муниципалитета Дубая № 109 от 2022 г. о лицензировании работ по обслуживанию, ст. 1–2 — текущий ремонт (покраска, полы, двери, подвесные потолки, обслуживание систем) без разрешения муниципалитета

Read in English